In occasione della Giornata del Made in Italy, l’Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen è lieto di ospitare un evento dedicata all’affascinante mondo del merletto.

Mercoledì 9 aprile 2025 –  ore 18.00

Unisciti a noi per un workshop speciale, dove avrai l’opportunità di esplorare la tradizione e la bellezza di questa antica forma d’arte.

Durante questo evento esclusivo, le maestre merlettaie Rita Fattore della Comunità de L’Aquila, Paola Scarrone della Comunità della Valsesia, Francesca Ferroli della Comunità di Bologna condivideranno con te la loro maestria, guidandoti passo dopo passo nelle tecniche tradizionali e moderne del merletto.

Iniziativa realizzata in collaborazione con: Ambasciata d’Italia a Copenaghen, Ministero della Cultura, “Fondazione Musei Civici di Venezia”  (MUVE) e “Rete del Merletto italiano”

Entrata gratuita previa l'iscrizione qui (Clicca su "TILMELD")

I anledning af den årlige dag for Made in Italy inviterer Det Italienske Kulturinstitut i København til en unik oplevelse dedikeret til kniplingens fascinerende verden.

Onsdag den 9. april 2025 – kl. 18.00

Kom med til en speciel workshop, hvor du får mulighed for at udforske traditionen og skønheden i denne gamle kunstform.

De italienske kniplersker Rita Fattore fra Aquila, Paola Scarrone fra Valsesia og Francesca Ferroli fra Bologna vil fremvise deres kundskaber i de traditionelle og moderne teknikker.

Initiativ realiseret i samarbejde med den italienske ambassade i København, det italienske kulturministerium, "Fondazione Musei Civici di Venezia" (MUVE) og "Rete del Merletto italiano"

Entré er gratis ved tilmelding her.

L'arte del merletto rappresenta non solo una tradizione estetica, ma anche un patrimonio culturale che continua a influenzare e ispirare il design moderno e l'artigianato artistico.

Il merletto ha una lunga tradizione in molte culture, con tecniche di lavorazione che sono state tramandate di generazione in generazione, preservando le storie e le identità locali.

Creare merletti richiede un'abilità artigianale eccezionale e una grande attenzione ai dettagli e la complessità delle tecniche utilizzate rende il merletto un simbolo di maestria artistica.

Il merletto ha avuto un ruolo significativo nella moda e nel design per secoli, a partire dal Rinascimento, epoca in cui era considerato un simbolo di status sociale e ricchezza.

Ogni pezzo di merletto è unico e può essere visto come un'opera d'arte. Gli artigiani possono esprimere la loro creatività attraverso diversi motivi, strutture e tecniche.

In molte aree, la produzione di merletti sostiene l'economia locale, fornendo lavoro agli artigiani e contribuendo al turismo culturale.

L'arte del merletto continua anche oggi ad evolversi, con nuovi artisti che reinventano tecniche tradizionali in contesti contemporanei, mantenendo viva la tradizione

Kniplingskunsten i Italien repræsenterer ikke kun en æstetisk tradition, men også en kulturarv, der fortsætter med at påvirke og inspirere moderne design og kunsthåndværk. Den beror på en lang tradition, med teknikker, der er gået i arv fra generation til generation, og bevarer lokalhistorie og -identitet.

At kniple kræver enestående håndværk og stor detaljegrad, og kompleksiteten af ​​de anvendte teknikker gør kniplinger til et symbol på særlige kunstneriske færdigheder. Kniplinger har spillet en væsentlig rolle i mode og design i århundreder, helt tilbage til renæssancen, hvor det blev betragtet som et symbol på social status og rigdom.

Hvert kniplingsstykke er unikt og kan ses som et stykke kunst, hvor kunsthåndværkerne kan udtrykke deres kreativitet gennem forskellige mønstre, strukturer og teknikker. Mange steder understøtter kniplingsproduktion den lokale økonomi, giver beskæftigelse til kunsthåndværkere og bidrager til kulturturismen, og dette kunsthåndværk fortsætter med at udvikle sig i dag, hvor nye kunstnere genopfinder traditionelle teknikker i nutidige sammenhænge og holder traditionen i live.